Simón Bolívar Steps
M.Rubino Rub Kandy
Panamà, Plaza Bolívar, Simón Bolívar monument
Bienal del sur en Panamà 2013
___________________________
words about:
EN
Using the principals of anamorphosis, a monument to venezuelan politician and emancipator simon bolivar is given a reframed approach.
mimmo rubino uses the vocabulary of space to address the social by filling the voids of a stair to resemble pyramidal form, a traditional symbol of power and marker of conquest-tinged victory. the steps are rendered unusable and need be traversed in a way that ruptures the original circulation of the space. while the work was presented as part of the biennial del sur in panama, the intervention feels like an unsanctioned reclamation of public space, a fitting tribute a sculptural glorification of the revolutionary liberator of latin americafrom imperial spain, a man that later declared himself a dictator. the dichotomy of the independence leader-turned-despot is reflected in the unabashed occupation of the plaza.
[designboom.com]
SPA
Mimmo Rubino, realiza esta instalación en la Plaza Bolívar, Panamá, a los pies del monumento al Libertador Simón Bolívar, quien toma parte decisiva en la emancipación de Panamá, entre otros países latinoamericanos.
La instalación toma como fundamento el fenómeno descrito por Piero della Francesca, la anamorfosis, método ilusionista que permite jugar con la percepción de ciertos elementos dependiendo del punto de vista.
De este modo, en la escalera que da hacia el monumento, se ubican piezas que en su totalidad y que sólo desde cierto punto, recrea la imagen de una pirámide, históricamente símbolo de poder y conquista. Se llenan entonces los espacios vacíos, interrumpiendo la circulación tradicional del espacio, y obligando al usuario a circular de modo alternativo.
El proyecto se presenta en el marco de la Bienal del Sur, en Panamá. Sin embargo, adquiere un cariz de irreverencia en su modo de actuar, lo que permite además que sea una obra con una dicotomía análoga al del libertador y luego déspota Simón Bolívar.
[catalogodiseno.com]
