A tre anni esatti dall'arresto di Stefano Cucchi (arresto che lo portò alla morte dopo una settimana di passione) ri-pubblico un video che ho realizzato due anni fa.
Il video è nato da una audio-intervista a Ilaria Cucchi, sorella di Stefano, alla quale ho chiesto di raccontarmi la storia della fotografia che impose il "caso Cucchi" agli occhi del mondo.
English version
640 x 480 pixel
Interview with Ilaria Cucchi
a year after Stefano Cucchi's death
by Mimmo Rubino
*english version
October 22nd 2009: Stefano Cucchi dies. 7 days earlier he had been arrested for drug possession.
Up to the time of arrest Stefano is in good health conditions, but at the trial his face shows clear signs of violence. Later he is moved from jail to the prison hospital.
In all likelihood his death is the consequence of the acts of violence he suffered during the arrest, these acts were committed by the people who should have taken care of and healed him: Government, police, doctors.
Stefano's family decide to publish pictures of the corpse and those photos end on the cover of newspapers and magazines. They prove what happened. On October 21st, a year after Stefano's death, I interviewed his sister, Ilaria, asking her to talk about those photos.
Versione Italiana
640 x 480 pixel
Intervista A Ilaria Cucchi
a un anno dalla morte di Stefano Cucchi.
Di Mimmo Rubino
Il 22 ottobre 2009 muore Stefano Cucchi. È stato arrestato per possesso di droga 7 giorni prima.
Al momento dell'arresto Stefano è in buone condizioni di salute, ma durante il processo il suo volto presenta evidenti segni di violenza. In seguito verrà trasferito dal carcere all'ospedale carcerario.
Con molta probabilità la morte è l'esito delle violenze subite durante l'arresto, violenze di cui è responsabile chi avrebbe dovuto custodirlo e curarlo: lo stato, le forze dell'ordine e i medici.
La famiglia di Stefano decide di pubblicare le foto del cadavere, che finiscono sulle prime pagine dei quotidiani italiani. Esse testimoniano con evidenza quanto accaduto. Il 21 ottobre 2010, a un anno esatto dalla morte di Stefano Cucchi, ho intervistato la sorella, Ilaria Cucchi chiedendole di parlarmi di quelle foto.
